Siguiendo con la serie de nombres desafortunados, hace unos días fui a un cuarto de baño de un restaurante, y hice lo que tenía que hacer… Cuando acabé, miré lo que ponía encima del urinario (que aquí, suele ser el Sr. Toto tanto como en España el Sr. Roca) y me hizo mucha gracia el nombre del modelo del sanitario.
Desde luego, un sitio apropiado si entras con muchas ganas y te quedas aliviado. Una delicia, sin duda. Una pena que a los japoneses no les haga ni pizca de gracia…
No sé por qué extraña razón a los japoneses que piensan los nombres de las marcas o preparan campañas publicitarias, y que tanto les gusta usar el inglés para escribir frases que piensan que son molonas, también les gusta mucho usar nombres en español para nombres de coche (sobre todo) y cosas como este urinario. El agua de la oficina, en el trabajo, la distribuye una empresa que se llama Aqua Clara. El problema con todas estas cosas que nadie sabe que es español…
Suscríbete a este canal
Qué grande!!!
El Sr. Toto le lleva algunos añitos de ventaja al Sr. Roca. Todavía recuerdo los chorritos jajaja
Un dia de estos tenemos que ponernos a hacer una lista completa de estos nombres «desafortunados» o al menos curiosos psra los hispanohablantes.
Mistsubishi Pajero
Nissan Moco
Suzuki Alto ( mas que otra cosa por se un coche pequeño)
Tu sigues….
Lo de Aqua clara también podría ser italiano, no? No se, eso me parece…
Pues no se, quizá deberían usar un diccionario la próxima vez.
También deben tener mucha influencia de países latinoamericanos, aunque el idioma en base sea el español xD
Hace poco se recopilaron unos cuantos nombres de estos, no? (la última vez que lo vi fue en el blog de flapy?… No recuerdo bien)
Mítico el Pajero
Que delicia, no?
Toto tiene algún significado ? Leí un manga que se llamaba TOTO
saludos!
PErdona Tio pero hay dias que orinar es una verdadera delicia!!! XD sobre todo cuando llevas todo el dia en el curro con pendientes atrazados y no te puedes parar ni al urinal! jaja seguro que cuando vas lees la palabra y decis, «Que de cierto tiene esto»
Por algunos días no utilizare la palabra delicia para referirme a mis alimentos…
JAJAJAJAJAJA
ahora entiendo el trofeo intertoto!!!
Yo vi el mismo cuando estuve en Japón, la verdad que me hizo gracia en su momento xD.
Y como bien dices la mayoría de lavabos japoneses son de esa marca…
Saludos!
delicia toto? la verdad es que el nombre es pa darse con un canto ^^U
No sé qué tan delicioso estará… De eso sin comentario, pero la marca «TOTO» viene de «TÔyô TÔki» o «Cerámicas Oriente», por cierto.
Saludos
Muy interesante 759 san, gracias!
me perece super esos nombres yo de mayor a mi hijo le voy a poner prognatis a que mola eehhhhh?????? jiji
como el nombre es feo conjuntan su nombre y el mio weno yo tambien soy fea y lo reconozco no como mi amiga elisa
Yo tuve la suerte de estar en Japón en Agisto de 2008, y en la zona de Akihabara vi un café llamado «CAFÉ MOCO». Incluso le hice una foto…
@ Xavi si, es muy popular… está en casi todos los blogs de españoles que andan por Japón…
Qué me dices del coche llamado Laputa (la piuta, como lo pronuncian ellos)?
Por cierto, tienes un seguidor en México. Felicidades por tu blog. Muy fresco e ilustrativo. Me encanta y lo recomiendo mucho. Yo viví en Nagoya, y pronto me voy para allá unos meses. A ver si tengo suerte de verte y de charlar.
También viví en Madrid unos años (hace algunos años). Me encanta tu tierra y ustedes los españoles son geniales.
Mucha suerte y sigue bien.
Eze