Hoy Sábado, se celebra en Kioto la boda de una de mis mejores amigas japonesas, así que he saltado en el primer Shinkansen que he encontrado para venir hasta aquí. No es la primera boda a la que voy en Japón, y tampoco la primera a la que voy en Kioto, últimamente parece que muchos de mis amigos japoneses se están casando y esto empieza a parecer un poco costumbre, pero yo siempre me apunto a celebrar cosas buenas y bonitas como esta. En esta ocasión, he preparado mi sobre con dinero, que es el regalo que se hace al llegar a la recepción de la celebración. Ha de ser un sobre determinado, como el que véis en la foto, y contener en su interior una cantidad de dinero en billetes impares, ya que poner sólo un par de billetes, supone indicar ‘fácil de separar’ y es un mal fario para los que se casan.
Por ejemplo, si das 20.000 yen, has de usar dos billetes de 5.000 y uno de 10.000; En mi caso, doy 30.000, por lo que son tres billetes de 10.000 yen (unos 60€ cada uno). Además de esto, los billetes, han de ser totalmente nuevos, sin haberse usado anteriormente – por lo que me ha tocado ir a un banco a por ellos y pedirlos expresamente para una boda. En el banco, tenían ya todo el procedimiento preparado para dar estos billetes rápidamente.
Además, los billetes deben ir ‘mirando hacia arriba’ cuando los metes en el sobre. ¿Qué os parecen todas estas supersticiones?
Suscríbete a este canal
Es realmente increíble todo el procedimiento que hay que seguir para hacer lo correcto. Yo tendría miedo de equivocarme en algo y de que por eso pensaran que estoy siendo irrespetuoso.
Aunque supongo que eso se da en todas las culturas, si ellos vinieran aquí se encontrarían con otras costumbres completamente distintas no?
Un saludo y que te lo pases muy bien
Muy interesantes las tradiciones de los japoneses,como siempre poniendo mucha atencion a los detalles.
Saludos y que la pases muy bien en la boda.
Que cosas mas curiosas.. hasta tienen que ir mirando hacian un lado los billeticos XDD aqui te sueltan la pasta y bienvenida como venga, jajaja
El sobre ese esta to chulo!!
Vaya, aunque supongo que nosotros tambien tenemos nuestras cuantas supersticiones, solo que son tan comunes que ya ni caso les damos, jeje. Por cierto, el sobre se ve muy bonito, aqui se suele hacer tambien, pero digamos que sin tanto protocolo ni adorno, que de molar molan XD
Hola!
Pues justo ayer, me mostraron un ATM que es espcial para esas ocasiones ya que sólo da billetes nuevecitos en las denominaciones que tu elijas…
muy impresionante.
Saludos y que te diviertas en Kioto.
Es como todo.
Las bodas están llenas de supersticiones. Pero eso en todos los lados ehh… Fijate en el arroz que se lanza, o eso de llevar algo nuevo algo usado algo prestado y algo azul. O el nuevo ver a la novia antes de la boda. ufff hay muchas.
Siete
@sietedenueve
Perdonadad las faltas, esta mañana no estoy fino….
Siete
Me parece que es complicarse un poco la vida, pero bueno, otra de las señas de identidad de Japón
Saludos!
Me parece que tienes suerte, a mí todavía no me toca ir a uno de esos eventos, y mi cuñada no piensa darme el gusto (por mucho tiempo a lo visto)… creo que tendre que esperar a que las sobrinas crezcan…
Las supersticiones japonesas no dejan de sorprenderme. La impresión que me da es que es muy fácil cagarla con los japoneses siendo extranjero ^^UU. ¿Realmente son todos tan supersticiosos? Porque aquí tambén las hay, pero hay mucha gente (como yo, nacida martes 13) que pasan de ellas completamente…
A mi lo que me parece es que tienes cogido el sobre al reves.
Son tan curiosas como las nuestras, que en las bodas, como bien dice Cecilio más arriba, también hay. A nosotros nos sorprendren las suyas y a ellos las nuestras. Aún recuerdo cuando le conté a Hideo que pasar por debajo de una escalera o abrir un paraguas dentro de casa es de mal rollo aquí.
Un abrazo y pásalo bien!!
«Las supersticiones japonesas no dejan de sorprenderme. La impresión que me da es que es muy fácil cagarla con los japoneses siendo extranjero»
No creo que sea tan distinto como aquí. Generalmente uno en occidente cuando se casa debe llevar algo azul, algo viejo y algo prestado, no?
Son cosas basadas en la superstición que acaban siendo tradición.
¡Menudo cuidado hay que tener para ir a una boda en Japón!
Me parece muy buena costumbre lo de dar el regalo en la recepción, aunque yo soy de los de dar el regalo un mes antes por si hace falta (suele ser la norma)
Y pensar que en mi boda nos dieron hasta sobres con 5 € jajaja
Pero, si no cumples con algunas de las «reglas» a la entrega del sobre seguro que no aparecen las típicas marujas que te critican y te ponen verde,… o si?
Nanaki, estoy de acuerdo en que cada cultura tiene sus supersticiones, pero ahora mismo no recuerdo ninguna superstición que diga que por no realizar un cierto ritual supersticioso, como el comentado en este post, se le cause mal a otra persona o se le pueda ofender. Normalmente tú decides si dejas que las supersticiones afecten a tu propia persona, como en el ejemplo que has dado.
Que me puedo equivocar porque tengo muy mala memoría y no soy experta en supersticiones, pero según recuerdo en España suele ser así…
Personalmente, con este post más todo lo que he leido hasta ahora sobre Japón, tengo la impresión de que allí existen tal cantidad de supersticiones y arraigados «rituales», que si no conoces bien su cultura no debe ser difícil hacer algo que esté muy mal visto por los japoneses. Aunque tengo la esperanza de que sean un poco comprensivos con los extranjeros ^^U
Pues imagínate que vas con toda tu buena intención, pero sin saber demasiado de estos procedimientos, y la pifias con todo. Tu tan atento te has dejado ahí 300€ del alá, y luego resulta que tu regalo les trae por el camino de la amargura nada más abrirlo. Que les llegan los billetes del revés, 4 de 10.000, y arrugados como el cuello de Carmen Sevilla.
A celebrar bodas se ha dicho! Felicidades a la pareja! :3
Muy curiosas
… «something old, something new, something borrowed, something blue»
Esa costumbre se ha extendido por España, pero creo que tiene origen anglosajón. Aquí la tradición era la de no ver a la novia antes de la boda y lo de tirar arroz.
También teníamos el «que se besen», no solo de los novios, sino también de los padrinos, los padres de los novios, los hermanos, cuñaos, etc. que seguro que en Japón ni pensarlo ¿verdad?.
En fin, cosas de la globalización, tan selectiva ella…
Lo primero ¡enhorabuena a los novios!
Las costumbres/supersticiones japonesas son, cuanto menos, curiosas, además de interesantes, porque siempre tienen su significado. A mí la tradición de los billetes impares me gusta bastante por eso de que no se deba separar fácilmente XD.
¡Pásatelo fenomenal en la boda!
@josecrem, en esta boda se besó mucha gente, los novios, y también muchos de los invitados. Quizás era por ser ‘mezcla’ de España y Japón, pero en cualquier caso fue realmente íntima y bonita.
Gracias a todos por los comentarios, perdonar que no conteste a todos pero ando algo cansado estos días, por el viaje, y necesito tomarme las cosas con un poco de calma…
Un abrazo.
Prefiero mil veces más hacer toda esa parafernalia japonesa que no recibir una invitación de boda con el número de cuenta bien clarito… Al menos en Japón te diviertes comprando el sobre, cogiendo billetes nuevos, procurar que sean impares y ponerlos en un orden en concreto. En cambio aquí… ir al banco… y ni eso, que desde internet lo haces un un plis. Es demasiado impersonal… y aburrido.
Muy interesante post, gracias por compartirlo. Como dicen por arriba es cuestión de costumbres, nada más. Aún así es curioso jeje
saludos !!
A mi me parece totalmente adorable *^.^* y pienso como Irene que aquí con la cuenta del banco y todo es como más impersonal y poco detallista pero, si nos paramos a pensar, somos españoles. Ahora con lo de la cuenta sabes quien se escaquea, más bien pocos y por poca vergüenza. Antes, cuando te daban el dinero en el sobre igualmente, cuando hacías el recuento casi la mitad de los invitados se te habían escaqueado ^^U
Eso, por supuesto, en Japón no pasa
Yo no les veo el sentido a todas estas costumbres, pero las respeto. Lo que hago es no dar oportunidad a que se sigan en mi boda. El que quiera seguirlas será la excepción.
@ale/pepino, yo, sinceramente, te lo agradezco. Si algún día me caso pienso hacer lo mismo que tú. No obstante, para la persona que realmente sea algo importante hacer así, lo respetaré.
Las encuentro absurdas, pero si hay que respetarlas se respetan.
Es la primera vez que escribo en tu blog. Te leo a períodos, tengo que volver atrás y mirar de una tajada todo aquello que no he leído.Y nada, me lo paso muy bien con tu blog, y espero que lo sigas como siempre ^O^