Aunque llevo varios años aquí, por varias razones hasta el 2010 no me había animado a probar el mamemaki, es decir, dejar que alguien me tire judías encima – aunque puede sonar extraño a primeras, me parece una tradición muy bonita, divertida y original. Todos los años, en el cambio de estación (setsubun – 節分) que marca el final del Invierno, los japoneses celebran una tradición que consiste en espantar los malos demonios que uno tenga encima, para lo cual se lanzan judías (mame) a las personas… bueno, para ser exactos, a los demonios que hay con ellas, las personas sólo resultan estar en medio
Este año pude aprovechar un descanso tras una reunión de trabajo para ir al Templo Zojo-ji, que está en Daimon y que es uno de los que más me gustan en Tokio, por la mezcla de vistas que ofrece (como podéis ver en la foto de arriba) de la modernidad de esta capital con la Tokyo Tower de fondo, y el Templo en primer plano. Además pude coincidir con Guillermo y ver juntos cómo funciona esto del mamemaki.
La experiencia fue buena, aunque, como no podía ser de otra manera, estaba lleno de gente y nos tocó esperar un poco. Cuando por fin llegó el momento, nos arrebañaron todos juntos delante de un podio en la entrada al Zojo-ji y empezaron a tirar todo tipo de cosas (cuches, caramelos, cosas no identificadas y también judías) al tiempo que en japonés gritaban ‘demonios! iros ya, huír!!!’
Fue divertido pero no pude atrapar nada (había otro guiri mucho más alto que yo delante de mi), por lo que pensé que aunque el lugar era bonito, es mejor celebrar esta tradición y que te tiren las judías en casa (aunque se pone todo perdido y luego toca recoger).
Aunque en Japón no se celebra el Año Nuevo como lo hacen en China (ya entrado el año) se puede pensar en esta tradición como una manera de purificarse de cara al año nuevo y empezar sin demonios encima que te minen las fuerzas. Las judías, están tostadas y son de soja, y en teoría deben lanzarlas el chico o hombre de la casa, si hay varios se elige por el que nació en el mismo zodíaco chino de ese año, y se suele decir Oni ha soto! Fuku ha uchi! (los demonios fuera, y la suerte dentro). Los demonios, no se van de vacío; se llevan también tu mala salud, así que es recomendable hacer esto (ahora ya se yo por qué tuve salud delicada hace un par de años ) todos los años. Una vez te han tirado las sojas tostadas, te las puedes comer, una por cada año de vida que tienes.
Resumiendo, mi consejo es que vengáis a visitar el Zojo-ji al atarceder, que las vistas son impresionantes y casi no hay gente, y el mamemaki, que os lo hagan en casa
Los que queráis saber más del mamemaki, os recomiendo esta entrada de Nora. Para experimentar como era todo en medio de toda esa gente, os dejo con el video que Guillermo tomó;
Suscríbete a este canal
jajajaja … ¿ni siquiera una bolsita? jajajajaja
En los Templos generalmente no se dice «Oni wa soto» porque los demonios no están presentes en esos lugares (dicen … ), solo dicen «Fuku wa uchi». El Zojo-ji debe ser uno de los Templos en que se encuentra escondido el demonio
Un abrazo y gracias.
(ありがとうございました。福豆をもらえなかったかもしれませんが、きっと良い一年になると思います・・・笑）
@nora nada de nada, de verdad. Y mira que salté… jajaj Lo que decían en el Zojo-ji exactamente es 鬼逃げろう！ y otras cosas que no entendía, Oni ha soto efectivamente no lo escuché.
福豆がもらえなかったけどのらさん言った通り、必要じゃないね。ありがとう！w
Hola buenas noches!!!
Pero bueno, como te dejas avasallar por un «guiri», ¿y esas garras de gato?. Yo creo que no cogiste nada, por la mala puntería de los lanzadores, ¿verdad?.Espero que de verdad este año tengas un año de demonios fuera y suerte dentro, y si te sobra algo, acuérdate de repartir. Lo que admiro de Japón es que todavía valora y da importancia a sus tradiciones.
Una curiosidad, Nora, ¿es la misma Nora que tiene cara de «diablillo» rojo?
Gracias por leerme y a gato por hacernos disfrutar del Japón a pesar de algún «guiri».
Buenas noches y demonios fuera, suerte dentro.!!!!
P.d.: Viendo el vídeo, me recuerda a las carrozas cuando tiran caramelos, para coger uno, tela………………..
@Miguel-Maiku está prohibido usar la violencia en un lugar sagrado como ese
Hola gato, como siempre sigo leyendo cosas interesantes sobre Japón junto a tus experiencias. Me gustaría saber si te parece mucha locura viajar a Tokyo «sola» y sin tener ni P.I de Japonés??? Me quiero ir, pero me da miedo tener problemas, nose, idioma, gente, si me lio con los carteles…que me cuentas? Gracias Por cierto el vuelo lo he encontrado por 600 euros, que me parece bien la verdad…
@martinaza no es ninguna locura, aquí es un país seguro y nunca tendrás más problemas que el hacerte entender en inglés, y buscarte las habichuelas así (nunca mejor dicho, por el tema de esta entrada). La gente es amable. Si te lías con los carteles te perderás pero ya te encontrarás de nuevo, para eso vienes Es un buen precio ese billete!
Una tradición bastante curiosa, pero que mejor huir un poco de las multitudes para disfrutarla un poco más tranquilamente Seguro que habrá sido especial esta primera celebración para ti y gracias por compartirla con nosotros.
Salu2!
ok, gracias, me anima la verdad, ya me voy a poner a mirar hoteles que no tengo ni idea de la zona ni nada por el estilo, pero quiero algo barato, que tenga wifi, limpio y ya está.
Lo que me pregunto es que quizá para una semana solamente no se si comprarme lo de transporte pq no se exactamente que ver, con lo cual….creo q tengo suficiente para ver en tokio una semana no??
Bueno, iré organizando, me has animado la verdad, y yo no tengo problema, creo que me se buscar la vida…gracias y un saludo desde España, que por cierto que frioooooooo!
@martinaza es mejor que compres un jrpass y te pases unos días en Kyoto y Nara, es de lo más bonito de Japón, no te lo puedes perder. Necesitas pasar un par de horas investigando en internet qué ver. Cómprate la Lonely Planet, está muy bien como guía, aunque en la red tienes 1000 webs con información.
@Javier I. Sampedro bueno es algo curioso, y divertido, pero como dices mucho mejor en privado que entre tanta gente, aunque para la juerga está bien, es una experiencia
Todo sea por tirar los demonios y mala onda afuera!!
Saludos desde Paraguay!!
muchas gracias gato, te hare caso y me moveré por donde me cuentas….sigo leyendote! Un saludo y muchas gracias por todo
Bueno gatito, pues se me ha ido la cabeza y acabo de comprar los billetes, aaaaaaaahhhhhhhhhh, estoy que me salgo Dios, bueno viajo con Qtar, con escala en Doha, y bueno, me ha costado 547 euros (por si a alguien le interesa)
Estoy acojonada, y es más, cuando los he comprado, en el mismo instante me he arrepentido, pero ahora estoy que me salgo, con la cabeza que me da vueltas de todas las cosas que tengo que buscar, y dormir por ahi sola, jajjajjaja, el JR pass
En fin, comienza la vuelta atrás…Gracias y espero que me ayudeis un poco en en blog! No se por donde empezar, ah por cierto, 10 días, no he podido cojer más días, espero ver algo decente